1 00:02:31,542 --> 00:02:33,167 Frère Yuen. Quelle est la situation ? 2 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 C'est prêt 3 00:02:34,542 --> 00:02:36,167 Obtenez la voiture. D'accord 4 00:03:09,458 --> 00:03:10,750 Voici le journal d'aujourd'hui 5 00:03:11,208 --> 00:03:13,083 Est-ce que ce sera encore une fois un effort inutile ? 6 00:03:13,333 --> 00:03:15,500 Eh bien, si seulement c'était le journal de demain 7 00:03:15,750 --> 00:03:17,333 nous pourrions découvrir ce qui se passe 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,542 Mouche appelant mille-pattes 9 00:03:22,958 --> 00:03:26,500 Un papillon ramasse une voiture au coin de la rue 10 00:03:27,875 --> 00:03:29,833 3 autres papillons descendent 11 00:03:32,000 --> 00:03:34,500 Ils sont en mouvement. Tout le monde reste prêt 12 00:03:35,042 --> 00:03:37,167 On dirait que nous ne partirons pas les mains vides aujourd'hui 13 00:03:38,875 --> 00:03:41,333 Hey patron, il y a 2 flics 14 00:03:42,750 --> 00:03:44,375 Bon sang 15 00:03:44,667 --> 00:03:47,750 Tenez-le. Jouons à l'oreille. Gardez un œil sur les papillons 16 00:03:55,583 --> 00:03:57,708 Sortez de la voiture 17 00:04:04,417 --> 00:04:05,458 Tu sais ce que tu fais ? 18 00:04:05,708 --> 00:04:06,583 Qu'ai-je fait ? 19 00:04:06,792 --> 00:04:08,208 Pourquoi reculez-vous dans cet espace ? 20 00:04:08,583 --> 00:04:09,875 Désolé, j'étais pressé 21 00:04:10,042 --> 00:04:12,792 Vous n'êtes pas censé vous arrêter ici. C'est une rue à sens unique 22 00:04:13,083 --> 00:04:15,500 Désolé, je ne pouvais pas voir le panneau 23 00:04:15,667 --> 00:04:17,625 Comment avez-vous pu rater un panneau aussi énorme ? 24 00:04:17,792 --> 00:04:19,875 Désolé. je ne le ferai plus 25 00:04:20,042 --> 00:04:22,667 Non, montre-moi ton permis 26 00:04:22,792 --> 00:04:24,625 je viens d'avoir mon permis 27 00:04:24,792 --> 00:04:28,125 Raison de plus pour te donner une leçon 28 00:04:28,292 --> 00:04:30,667 S'il te plaît, laisse-moi partir cette fois 29 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 Plaider ne vous mènera nulle part 30 00:04:34,417 --> 00:04:37,583 C'est difficile de gagner sa vie. L'amende est si élevée 31 00:04:37,792 --> 00:04:40,542 J'aurai des ennuis si je laisse tout le monde partir 32 00:04:40,708 --> 00:04:41,292 Où est ton permis ? 33 00:04:41,500 --> 00:04:43,875 J'ai compris. je suis un bon conducteur 34 00:04:44,042 --> 00:04:45,667 J'ai juste raté le signe 35 00:04:45,875 --> 00:04:47,000 J'étais juste insouciant. je ne le ferai plus 36 00:04:47,250 --> 00:04:48,667 Ils gâchent l'opération 37 00:04:48,875 --> 00:04:52,083 Mille-pattes appelant Bee. Débarrassez-vous des 2 bugs 38 00:04:52,208 --> 00:04:53,250 Montre-moi ta carte d'identité 39 00:04:53,417 --> 00:04:56,167 S'il te plaît, donne-moi une chance 40 00:04:56,417 --> 00:04:59,167 Coopérez et montrez-moi votre permis 41 00:04:59,292 --> 00:05:00,667 Hé, Biggie. Quoi? 42 00:05:00,792 --> 00:05:01,583 Essayez-vous de me déranger ? 43 00:05:01,750 --> 00:05:02,792 C'est quoi ton problème, mec ? 44 00:05:03,000 --> 00:05:04,917 Vous avez un problème d'attitude. Donc? 45 00:05:05,208 --> 00:05:06,000 je n'aime pas ça 46 00:05:06,208 --> 00:05:07,042 Que vas-tu faire ? 47 00:05:07,333 --> 00:05:08,667 Ils ne pourraient jamais être d'accord 48 00:05:08,833 --> 00:05:09,875 J'en ai assez de toi 49 00:05:10,083 --> 00:05:10,542 Je veux te donner un coup de poing ! 50 00:05:10,708 --> 00:05:11,833 Que se passe-t-il ici ? 51 00:05:12,625 --> 00:05:17,042 Je pars immédiatement. S'il te plaît, ne me donne pas de ticket 52 00:05:17,208 --> 00:05:18,583 D'accord. Je te laisserai partir juste pour cette fois 53 00:05:18,750 --> 00:05:21,042 Merci, monsieur 54 00:05:22,875 --> 00:05:24,958 Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ? 55 00:05:26,208 --> 00:05:28,667 Je dis, qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ? 56 00:05:41,667 --> 00:05:42,542 Hoi 57 00:05:42,708 --> 00:05:45,708 Cricket, viens ici et aide-nous 58 00:07:25,875 --> 00:07:26,875 Montez dans la voiture 59 00:08:07,417 --> 00:08:08,208 Allons-y 60 00:08:19,667 --> 00:08:20,625 Hé, mec 61 00:08:22,708 --> 00:08:24,208 Laisse-moi 62 00:08:27,542 --> 00:08:28,500 Contrôle d'appel 63 00:09:12,833 --> 00:09:13,833 Va les chercher 64 00:09:14,042 --> 00:09:17,083 Policier. Déplacer 65 00:10:46,875 --> 00:10:49,208 Il y a une fusillade dans la rue Kong Ming 66 00:10:49,375 --> 00:10:50,708 Il y a environ 10 personnes des deux côtés 67 00:10:50,875 --> 00:10:53,167 Les deux parties ont tiré des coups de feu. Ils sont tous armés 68 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 Nous avons besoin de renfort 69 00:11:29,375 --> 00:11:30,458 Montez à bord 70 00:11:49,667 --> 00:11:51,125 Patron 71 00:11:59,083 --> 00:12:01,750 Dernières nouvelles : 72 00:12:01,917 --> 00:12:04,167 Suite à un accident de la route 73 00:12:04,375 --> 00:12:07,917 notre équipe de presse a eu le hasard lors d'une fusillade avec la police 74 00:12:08,125 --> 00:12:11,625 Les suspects se sont enfuis dans une ambulance détournée 75 00:12:13,000 --> 00:12:16,292 Notre équipe a filmé un policier avec les mains levées 76 00:12:16,458 --> 00:12:20,458 implorant pitié alors qu'un suspect pointait une arme sur sa tête 77 00:12:20,708 --> 00:12:22,708 Cela a provoqué un tollé dans l'opinion publique 78 00:12:25,458 --> 00:12:28,458 Les législateurs ont contesté la capacité de la police pour protéger les citoyens 79 00:12:30,125 --> 00:12:32,708 je suis sidéré 80 00:12:32,875 --> 00:12:34,833 Hong Kong est-elle toujours un endroit sûr ? 81 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 Qu'arrivera-t-il à nous, citoyens si les flics capitulent ? 82 00:12:38,792 --> 00:12:41,958 Le commissaire de police et le chef de la sécurité devrait se manifester 83 00:12:42,667 --> 00:12:44,917 Ils doivent répondre au Conseil législatif 84 00:12:49,208 --> 00:12:51,875 Réunion d'urgence 85 00:12:53,458 --> 00:12:55,417 Le Conseil législatif 86 00:12:55,667 --> 00:12:58,292 demande une explication 87 00:12:58,750 --> 00:13:01,083 C'est à quel point c'est sérieux 88 00:13:03,250 --> 00:13:04,792 Qu'en penses-tu, Cho ? 89 00:13:05,000 --> 00:13:07,583 Hong Kong reste fondamentalement une ville sûre 90 00:13:07,708 --> 00:13:09,750 Notre taux de criminalité est encore faible par rapport à d'autres villes 91 00:13:10,042 --> 00:13:11,083 Nous avons un S YSTÈME PARFAIT 92 00:13:11,208 --> 00:13:12,500 Des conneries. Jim 93 00:13:12,708 --> 00:13:14,167 D'après notre expérience passée 94 00:13:14,500 --> 00:13:17,208 nous pouvons atteindre l'objectif en une semaine 95 00:13:17,417 --> 00:13:19,833 Nous avons un taux de réussite de 79,8% 96 00:13:20,208 --> 00:13:22,292 Il n'y a aucun moyen pour eux de s'échapper 97 00:13:22,708 --> 00:13:23,792 Koh 98 00:13:24,000 --> 00:13:26,333 Tous les policiers de première ligne doivent se joindre à la chasse 99 00:13:26,500 --> 00:13:29,125 Nous ferons un plaidoyer à la télévision 100 00:13:29,292 --> 00:13:31,167 pour le soutien du public 101 00:13:31,292 --> 00:13:32,333 Éric 102 00:13:32,708 --> 00:13:34,208 Nous devons agir vite 103 00:13:34,708 --> 00:13:36,542 Intel est crucial dans ce cas 104 00:13:40,667 --> 00:13:43,292 Et la dame au fond ? 105 00:13:44,958 --> 00:13:46,583 L’image compte le plus 106 00:13:47,500 --> 00:13:51,500 Nous devons faire un spectacle. Œil pour œil 107 00:13:53,750 --> 00:13:55,583 C'est l'ère des médias 108 00:13:55,833 --> 00:13:59,667 Les médias nous ont eu, maintenant nous leur répondons 109 00:13:59,875 --> 00:14:00,875 Vous comprenez ce que je veux dire ? 110 00:14:01,042 --> 00:14:02,125 Rébecca 111 00:14:04,292 --> 00:14:05,417 Désolé Monsieur 112 00:14:05,750 --> 00:14:09,000 Oui, nous avons besoin d'un bon spectacle 113 00:14:28,958 --> 00:14:31,083 Tu me soutiens, ou juste d'accord avec moi ? 114 00:14:32,875 --> 00:14:34,542 Vous ne croyez pas en vous ? 115 00:14:35,583 --> 00:14:36,875 Comment va ton père ? 116 00:14:38,417 --> 00:14:41,333 Tu sais quel genre de personne je suis 117 00:14:41,500 --> 00:14:43,458 C'est soit noir, soit blanc. Aussi simple que ça 118 00:14:44,125 --> 00:14:45,625 C'est comme ça que nous avons été formés aussi 119 00:14:48,500 --> 00:14:52,375 Mais les relations ne sont pas toutes noires ou blanches 120 00:14:55,000 --> 00:14:55,875 Rébecca ! 121 00:14:57,375 --> 00:15:00,250 Désolé, monsieur. Je n'oublierai pas de frapper la prochaine fois 122 00:15:01,208 --> 00:15:04,083 Je suis venu demander si Fong va mieux 123 00:15:04,875 --> 00:15:06,208 Après tout, nous sommes d'anciens collègues 124 00:15:34,208 --> 00:15:35,792 Je vais clouer ces salauds 125 00:15:36,042 --> 00:15:39,125 Patron, OCB a repris le dossier 126 00:15:41,458 --> 00:15:43,417 Nous allons bien coincer ces salauds 127 00:15:44,417 --> 00:15:45,833 Maintenant, nous sommes vraiment dans la merde 128 00:15:49,542 --> 00:15:51,083 Je meurs de faim. Où puis-je manger un morceau ? 129 00:16:17,458 --> 00:16:19,875 Patates douces 130 00:16:22,417 --> 00:16:24,042 j'ai le ventre fragile 131 00:16:25,250 --> 00:16:25,792 C'est combien ? 132 00:16:29,042 --> 00:16:30,167 20 $ 133 00:16:30,292 --> 00:16:32,125 Patron, ton téléphone sonne 134 00:16:37,583 --> 00:16:40,083 L'inspecteur Cheung est occupé 135 00:16:40,625 --> 00:16:41,625 S'il vous plaît, attendez 136 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 C'est Madame Fong d'OCB 137 00:16:43,167 --> 00:16:44,792 Bonjour ? 138 00:16:46,375 --> 00:16:47,958 Tu n'as pas compris de l'informateur ? 139 00:16:48,167 --> 00:16:50,875 Mais mes hommes t'ont tout envoyé 140 00:16:52,333 --> 00:16:54,125 Je vais vérifier à nouveau et je reviens vers vous. Au revoir 141 00:17:00,625 --> 00:17:01,500 Homme 142 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 Assurez-vous que Cheung reste en dehors de l'affaire 143 00:17:04,625 --> 00:17:06,042 Envoyer un mémo à son supérieur 144 00:17:06,208 --> 00:17:08,042 S'il gâche nos plans, il assumera tout le blâme 145 00:17:08,208 --> 00:17:09,000 Oui, Madame 146 00:17:11,167 --> 00:17:12,083 C'est ça 147 00:17:13,333 --> 00:17:14,333 Je l'ai compris 148 00:17:16,667 --> 00:17:17,958 Patron, nous avons quelque chose 149 00:17:19,042 --> 00:17:20,042 Tout le monde, montez dans la voiture 150 00:17:20,292 --> 00:17:21,375 Allons-y 151 00:17:35,375 --> 00:17:36,958 Patron, devons-nous prévenir 152 00:17:37,375 --> 00:17:38,375 Soyez juste prudent 153 00:17:53,417 --> 00:17:55,708 Madame, nous sommes des flics de service. S'il te plaît, retourne à l'intérieur 154 00:17:56,125 --> 00:17:58,458 Tant d'étrangers ces jours-ci 155 00:18:24,000 --> 00:18:25,667 L'encens vient d'être allumé. Ils ne sont pas partis depuis longtemps 156 00:18:25,833 --> 00:18:28,208 Il doit y avoir une autre cachette quelque part. Renseignez-vous sur les agents immobiliers à proximité 157 00:18:28,375 --> 00:18:30,417 Voir si les suspects ont emménagé 158 00:18:30,542 --> 00:18:31,500 Oui, monsieur 159 00:18:35,958 --> 00:18:37,083 Désolé, monsieur 160 00:18:38,667 --> 00:18:39,708 j'ai le ventre fragile 161 00:19:27,958 --> 00:19:30,042 Avez-vous des hommes chinois avec un accent du continent 162 00:19:30,292 --> 00:19:32,250 Vous avez loué deux appartements d'affilée par ici ? 163 00:19:32,458 --> 00:19:33,708 Laisse-moi vérifier 164 00:19:34,583 --> 00:19:35,750 Non 165 00:19:35,917 --> 00:19:37,417 Veuillez nous contacter si vous obtenez des informations 166 00:19:37,542 --> 00:19:38,833 Bien sûr. Merci beaucoup 167 00:19:43,708 --> 00:19:48,000 Si j'étais ces salauds, Je choisirais cet endroit pour me cacher 168 00:19:48,208 --> 00:19:50,167 On peut fouiner par ici ? 169 00:19:50,458 --> 00:19:54,333 N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? J'ai dit "si" 170 00:19:54,542 --> 00:19:55,917 Obtenez la voiture 171 00:20:42,333 --> 00:20:44,042 Patron, ils ne savent pas où sont les suspects 172 00:20:44,208 --> 00:20:46,167 Qu'est-ce qui vous fait penser qu'ils en seront sûrs ? 173 00:20:46,375 --> 00:20:47,333 Utilisez votre cerveau 174 00:20:47,500 --> 00:20:48,667 Je vais y retourner et me renseigner davantage 175 00:21:08,542 --> 00:21:09,625 Merci beaucoup. Ne vous embêtez pas 176 00:21:09,833 --> 00:21:12,125 Shun, comment ça va de ton côté ? 177 00:21:12,375 --> 00:21:13,833 Continuez à chercher 178 00:21:21,417 --> 00:21:23,375 Tu devrais y aller doucement 179 00:21:27,417 --> 00:21:29,833 Vous n'avez que 2 ans avant la retraite, contrairement à moi 180 00:21:31,375 --> 00:21:33,375 Eh bien, tu ne devrais pas voir les choses de cette façon 181 00:21:33,625 --> 00:21:36,333 J'attendais une affaire brûlante depuis que j'ai rejoint la force 182 00:21:49,167 --> 00:21:52,458 Yuen, on a fait un bon show mais on n'a pas eu d'argent 183 00:21:52,583 --> 00:21:55,000 Nous ne pouvons pas continuer à nous cacher comme ça 184 00:21:55,375 --> 00:21:58,833 Le tigre est mort. Nous ne pouvons pas le laisser mourir en vain 185 00:22:02,000 --> 00:22:03,167 j'ai une idée 186 00:22:06,875 --> 00:22:09,333 La police nous recherche 187 00:22:09,500 --> 00:22:12,458 Ils ne s'attendront pas à ce que nous commettions un braquage 188 00:22:12,625 --> 00:22:15,625 Le moment le plus dangereux est aussi le plus sûr 189 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 Alors quand est-ce qu'on va le faire ? 190 00:22:17,458 --> 00:22:18,583 Maintenant 191 00:22:19,333 --> 00:22:22,708 La mort du Tigre signifie nous devons modifier un peu notre plan 192 00:22:22,958 --> 00:22:25,083 Longtemps, va nous chercher un véhicule 193 00:22:41,667 --> 00:22:44,667 Pas de chance avec les 6 derniers appartements. 9C est le dernier 194 00:22:45,083 --> 00:22:47,417 Patron, est-ce qu'on doit informer OCB ? 195 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Laissons certains de nos hommes flairer les concierges 196 00:22:58,458 --> 00:22:59,667 Madame Fong 197 00:23:00,083 --> 00:23:01,417 C'est Cheung 198 00:23:01,542 --> 00:23:04,292 Je sais que je suis hors de cause, mais j'ai du vent 199 00:23:04,417 --> 00:23:07,792 les suspects pourraient être à proximité 200 00:23:08,000 --> 00:23:10,250 Oh, quelle coïncidence 201 00:23:10,750 --> 00:23:14,167 Bien sûr, je ne prendrai aucune mesure 202 00:23:14,250 --> 00:23:15,500 Oui 203 00:23:16,000 --> 00:23:17,167 D'accord 204 00:23:17,667 --> 00:23:18,917 Monsieur 205 00:23:19,125 --> 00:23:22,042 Nous devons agir qu'ils soient à l'intérieur ou non 206 00:23:22,167 --> 00:23:25,333 Au moins nous ferons un bon show pour les médias 207 00:23:26,542 --> 00:23:28,833 Arrêter les bandits n'est pas notre seul objectif 208 00:23:29,083 --> 00:23:32,375 Il faut aussi mettre en scène un bon spectacle pour 6 millions de citoyens 209 00:23:32,667 --> 00:23:35,792 C'est ton idée, Rebecca. Ne nous laisse pas tomber 210 00:23:35,875 --> 00:23:36,708 Oui, monsieur 211 00:23:36,833 --> 00:23:38,875 Eric, apporte-lui tout ton soutien 212 00:23:39,000 --> 00:23:39,875 Oui, monsieur 213 00:23:40,500 --> 00:23:41,208 Dis-le 214 00:23:41,375 --> 00:23:44,875 Intel a confirmé qu'ils étaient dans le bâtiment 215 00:23:45,083 --> 00:23:46,750 Mais le CID nous marche encore sur les pieds 216 00:23:47,333 --> 00:23:48,083 Il suffit de gérer la situation 217 00:23:48,167 --> 00:23:49,167 Oui, monsieur 218 00:23:53,875 --> 00:23:56,417 Ces gars du CID sont sur quelque chose 219 00:23:57,083 --> 00:23:58,250 J'ai des pistes 220 00:23:58,542 --> 00:23:59,750 Patron 221 00:24:00,083 --> 00:24:01,875 4 personnes sont entrées en 9C 222 00:24:02,083 --> 00:24:02,833 Préparez-vous 223 00:24:03,000 --> 00:24:04,333 Ils passent à l'action 224 00:24:20,250 --> 00:24:21,292 Tomber dedans 225 00:24:28,875 --> 00:24:33,417 Notre mission est de redorer la réputation de la police 226 00:24:33,833 --> 00:24:35,500 et de démontrer 227 00:24:35,708 --> 00:24:39,500 Police de Hong Kong peut traduire les méchants en justice 228 00:24:39,708 --> 00:24:42,833 Tous les citoyens nous verront en action à la télévision 229 00:24:43,167 --> 00:24:46,458 Nous retrouverons leur confiance 230 00:24:46,667 --> 00:24:50,458 Chaque officier de Brick IC entrera en action 231 00:24:50,625 --> 00:24:52,625 avec un sténopé attaché à eux 232 00:24:53,375 --> 00:24:54,833 FMCU 233 00:24:55,000 --> 00:24:57,375 La caméra commencera à fonctionner au moment où... 234 00:24:57,583 --> 00:24:59,458 tu rentres à l'intérieur 235 00:24:59,792 --> 00:25:01,000 Soyez prudent, tout le monde 236 00:25:01,167 --> 00:25:02,000 Des questions ? 237 00:25:02,125 --> 00:25:03,625 Non, monsieur 238 00:25:03,792 --> 00:25:05,833 ETD 5 minutes 239 00:25:06,000 --> 00:25:07,250 Oui, monsieur 240 00:25:43,167 --> 00:25:43,875 Descendez 241 00:25:50,333 --> 00:25:51,125 Allez 242 00:26:01,500 --> 00:26:02,250 Policier. Geler 243 00:26:02,417 --> 00:26:03,333 Descendez 244 00:26:04,000 --> 00:26:05,667 Descendez 245 00:26:06,250 --> 00:26:07,292 Descendez 246 00:26:13,708 --> 00:26:14,500 Quelle est la situation ? 247 00:26:14,625 --> 00:26:15,542 Reste en bas 248 00:26:15,667 --> 00:26:17,208 Suspect aperçu. Gardez l'entrée. Informez votre patron 249 00:26:17,417 --> 00:26:18,833 Oui, monsieur 250 00:26:20,792 --> 00:26:22,583 Yuen, les flics sont là 251 00:26:22,875 --> 00:26:24,958 Retrouvez-nous au 8ème étage 252 00:26:25,333 --> 00:26:26,000 Je l'ai compris 253 00:26:29,917 --> 00:26:30,750 Diviser 254 00:26:37,417 --> 00:26:38,125 D'accord 255 00:26:38,708 --> 00:26:41,500 Les criminels viennent de croiser le feu avec le CID 256 00:26:42,417 --> 00:26:43,458 Qu'est-ce que tu fais ? 257 00:26:43,667 --> 00:26:45,500 Madame, nous venons de tomber sur les suspects 258 00:26:45,625 --> 00:26:47,417 Nous formerons un cordon jusqu'à votre arrivée 259 00:26:47,708 --> 00:26:48,667 Cheung 260 00:27:13,667 --> 00:27:15,167 Êtes-vous déjà là ? 261 00:27:15,833 --> 00:27:16,875 Je viens d'arriver au 8ème étage 262 00:27:17,167 --> 00:27:18,500 C'est toi, Yuen ? 263 00:27:20,875 --> 00:27:21,792 Reste où tu es 264 00:27:22,792 --> 00:27:24,208 Séparons-nous 265 00:27:24,375 --> 00:27:26,542 Xin te rejoindra et Chung me suivra 266 00:27:26,917 --> 00:27:28,792 Restez en contact et veillez les uns sur les autres 267 00:27:29,042 --> 00:27:30,750 Évadez-vous quand vous en avez l'occasion 268 00:27:30,917 --> 00:27:32,208 Nous nous retrouverons une fois que nous serons sortis d'ici 269 00:27:32,750 --> 00:27:33,667 D'accord 270 00:29:21,417 --> 00:29:21,875 Allons-y 271 00:29:46,917 --> 00:29:49,167 Que se passe-t-il ? 272 00:29:51,958 --> 00:29:54,167 Avons-nous divulgué où nous nous trouvions ? 273 00:29:54,958 --> 00:29:56,875 Rangez l'arme. Courons 274 00:30:05,042 --> 00:30:08,000 Tout le monde va bien ? Réponds-moi 275 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Salut, tu vas bien ? 276 00:30:15,042 --> 00:30:16,083 je vais bien 277 00:30:16,500 --> 00:30:17,833 Les salauds ne sont pas encore partis 278 00:30:23,625 --> 00:30:26,625 Cheung, c'est Rebecca. Êtes-vous ok? 279 00:30:26,792 --> 00:30:29,292 Il y a eu une « légère » explosion au 9ème étage. Aucun officier n'a été blessé 280 00:30:29,417 --> 00:30:30,833 Restez à l'écart, police 281 00:30:30,958 --> 00:30:31,875 Reste à l'intérieur 282 00:30:32,042 --> 00:30:33,625 La police a découvert la cachette des bandits 283 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 et a entouré le bâtiment 284 00:30:36,917 --> 00:30:39,708 Une explosion a éclaté au 9ème étage 285 00:30:39,875 --> 00:30:41,667 La police n'a encore publié aucune déclaration 286 00:30:41,792 --> 00:30:44,083 Nous vous apporterons les derniers développements 287 00:30:44,542 --> 00:30:45,792 Madame, Monsieur 288 00:30:46,667 --> 00:30:49,083 Toutes nos forces sont prêtes à l'action 289 00:30:49,208 --> 00:30:51,208 Les moniteurs ci-dessus détecteront tout 290 00:30:51,333 --> 00:30:53,333 Y compris la communication sans fil 291 00:30:53,458 --> 00:30:54,500 Les suspects peuvent utiliser des talkies-walkies 292 00:30:54,667 --> 00:30:55,333 Oui, madame 293 00:30:55,458 --> 00:30:58,333 Dites au PTU de préparer un cordon et évacuer les résidents 294 00:30:59,833 --> 00:31:01,125 Préparer le cordon 295 00:31:02,167 --> 00:31:04,708 Vous avez entendu ce que j'ai dit ? Tu veux que je le répète ? 296 00:31:04,875 --> 00:31:05,792 Oui, monsieur 297 00:31:07,625 --> 00:31:10,000 Je l'ai eu, monsieur 298 00:31:10,125 --> 00:31:12,875 Oui, monsieur. Merci, monsieur 299 00:31:39,167 --> 00:31:40,792 Qu'est-ce que c'est ? 300 00:31:41,167 --> 00:31:42,917 Qu'est-ce que c'est? Dis-moi 301 00:31:43,083 --> 00:31:45,333 Ce n'est rien. Nous vous emmenons simplement dans un endroit sûr 302 00:31:45,708 --> 00:31:47,167 Un large déploiement de policiers 303 00:31:47,333 --> 00:31:50,667 et l'escadron PTU est entré dans le bâtiment 304 00:31:50,833 --> 00:31:53,167 Des voitures de police et un camion de pompiers sont à votre disposition 305 00:31:56,667 --> 00:31:57,458 Madame 306 00:31:58,125 --> 00:32:00,500 Monsieur, voici Grace, CI de PPRB 307 00:32:00,667 --> 00:32:01,625 Surintendant Yeung du CSP 308 00:32:02,000 --> 00:32:02,833 Bonjour, monsieur 309 00:32:03,000 --> 00:32:04,125 Quelle est la participation médiatique ? 310 00:32:04,333 --> 00:32:07,292 3 chaînes TV, 3 stations radio, 18 journaux et magazines 311 00:32:07,458 --> 00:32:09,042 5 fils de presse 312 00:32:09,208 --> 00:32:10,917 Environ 80 journalistes au total 313 00:32:11,167 --> 00:32:13,292 J'ai rédigé quelques points pour le communiqué de presse 314 00:32:13,500 --> 00:32:14,333 D'accord 315 00:32:14,458 --> 00:32:15,667 Vous pouvez l'avoir en 10 minutes 316 00:32:15,833 --> 00:32:17,167 Et l'image de notre grande arrivée ? 317 00:32:17,375 --> 00:32:18,292 Les photos sont prêtes 318 00:32:18,417 --> 00:32:21,000 Les plus cool sont retouchés numériquement 319 00:32:21,167 --> 00:32:23,000 J'ai aussi demandé à un réalisateur de monter les images. 320 00:32:23,167 --> 00:32:24,500 Ensuite, nous ajouterons de la musique et des effets sonores 321 00:32:24,667 --> 00:32:25,750 Ça va donner du punch ! 322 00:32:25,917 --> 00:32:27,458 Bien! Dépêchez-vous et donnez-le aux médias 323 00:32:27,625 --> 00:32:28,500 Oui, madame 324 00:32:28,833 --> 00:32:30,542 Dites-le aux médias... 325 00:32:30,667 --> 00:32:32,625 Je leur donnerai des nouvelles toutes les demi-heures 326 00:32:32,833 --> 00:32:33,833 Oui, madame 327 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 D'après les images diffusées par la police 328 00:32:44,375 --> 00:32:46,792 nous pouvons voir des forces se lancer dans leur mission 329 00:33:08,250 --> 00:33:09,292 Un black-out 330 00:33:16,375 --> 00:33:17,917 Ce doit être la police 331 00:33:18,083 --> 00:33:19,417 Prenons les escaliers 332 00:33:33,167 --> 00:33:35,417 Police, Danger, Évacuer immédiatement 333 00:33:35,583 --> 00:33:37,417 Prenez vos portefeuilles et vos cartes d'identité 334 00:33:37,542 --> 00:33:39,542 J'informerai les résidents du 10ème étage 335 00:33:39,708 --> 00:33:41,667 J'informerai les résidents du 10ème étage 336 00:33:41,833 --> 00:33:42,583 Le PTU est dessus 337 00:33:42,708 --> 00:33:45,417 Descendez avec vos hommes 338 00:33:45,625 --> 00:33:46,792 Mais je pense que les suspects, maintenant 339 00:33:48,292 --> 00:33:49,292 Oui, madame 340 00:33:52,000 --> 00:33:54,417 Vérifiez chaque unité résidentielle. Effectuer une évacuation ordonnée 341 00:33:54,542 --> 00:33:55,542 Oui, monsieur 342 00:34:01,750 --> 00:34:05,125 Papa, les flics nous ont dit de rester à l'intérieur 343 00:34:05,375 --> 00:34:08,583 J'ai vécu assez longtemps pour savoir que les flics sont des idiots 344 00:34:09,125 --> 00:34:11,000 Dépêchez-vous. Il n'y a personne là-bas 345 00:34:14,958 --> 00:34:16,625 Pourquoi n'écoutes-tu pas la police ? 346 00:34:47,417 --> 00:34:48,750 Vous êtes flics ? 347 00:34:48,875 --> 00:34:51,792 Les flics ne pointent pas une arme sur la tête d'un civil 348 00:34:52,208 --> 00:34:53,833 Le garçon est plus intelligent que son père 349 00:34:54,667 --> 00:34:55,917 Ma fille 350 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Ne tuez pas ma fille ! Elle est chrétienne 351 00:35:00,667 --> 00:35:02,083 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 352 00:35:02,208 --> 00:35:04,042 Je ne sais pas. Je parle juste de ma tête 353 00:35:17,458 --> 00:35:19,458 Ma fille. Soeur 354 00:35:22,208 --> 00:35:24,750 La prochaine fois, je ne frapperai pas l'oreiller 355 00:35:24,917 --> 00:35:27,375 Nous ne finirions pas comme ça si ce n'était pas pour toi 356 00:35:29,167 --> 00:35:30,583 Hé, montre un peu de respect à ton vieux 357 00:35:47,125 --> 00:35:49,250 Nous ne voulons blesser personne 358 00:35:50,875 --> 00:35:53,333 Nous devons juste nous réfugier ici pendant un moment 359 00:35:56,500 --> 00:35:57,833 Comment puis-je coopérer avec vous ? 360 00:35:58,792 --> 00:36:01,333 Allume la télé, regarde les dernières nouvelles 361 00:36:01,583 --> 00:36:02,833 Ne bouge pas 362 00:36:06,667 --> 00:36:08,958 Chung, range ton arme 363 00:36:12,583 --> 00:36:14,667 La police a commencé à évacuer les habitants 364 00:36:14,917 --> 00:36:15,958 Vérifions d'autres nouvelles 365 00:36:21,667 --> 00:36:23,625 Vous devez évacuer le bâtiment 366 00:36:23,792 --> 00:36:25,042 Apportez vos cartes d'identité et suivez-moi 367 00:36:46,167 --> 00:36:48,292 Comment jugez-vous l’évacuation de la police ? 368 00:36:48,458 --> 00:36:49,458 Excellent 369 00:36:49,792 --> 00:36:51,167 Ils sont arrivés dans les 15 minutes 370 00:36:51,833 --> 00:36:53,500 et suivi les bonnes procédures 371 00:36:53,667 --> 00:36:54,708 As-tu eu peur ? 372 00:36:54,833 --> 00:36:56,375 Pas du tout. La police était à nos côtés 373 00:36:56,583 --> 00:36:57,833 Étaient-ils courtois ? 374 00:36:59,125 --> 00:37:01,958 Les habitants évacuent de manière ordonnée 375 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Ils venaient majoritairement du 1er et du 2ème étage 376 00:37:03,792 --> 00:37:04,917 Les sources indiquent 377 00:37:05,083 --> 00:37:07,125 la police met les suspects sur écoute 378 00:37:07,333 --> 00:37:10,667 Il y en a 4, répartis en paires 379 00:37:10,833 --> 00:37:13,958 Nous vous apporterons les dernières nouvelles 380 00:37:14,125 --> 00:37:15,583 Revenons maintenant à la salle de rédaction 381 00:37:30,167 --> 00:37:32,750 Allez-y doucement. Il n'y a pas d'urgence 382 00:37:55,583 --> 00:37:56,500 Descendez-les 383 00:38:47,708 --> 00:38:49,583 Vous n'avez pas entendu la nouvelle ? 384 00:38:49,750 --> 00:38:51,292 Restez à l’intérieur et attendez l’évacuation de la police 385 00:38:51,458 --> 00:38:54,417 Quoi ? je jette les poubelles 386 00:38:54,625 --> 00:38:56,375 Patron, il a des problèmes d'audition 387 00:38:56,958 --> 00:38:58,292 Vous avez vu quelqu'un passer ? 388 00:38:58,417 --> 00:38:59,833 Je n'ai pas vu Annie depuis un moment 389 00:39:01,375 --> 00:39:03,042 Demandez-lui où il habite et ramenez-le à la maison 390 00:39:03,167 --> 00:39:05,792 Patron, mais nous avons eu un ordre de madame 391 00:39:05,958 --> 00:39:07,375 Où habitez-vous, monsieur ? 392 00:39:07,667 --> 00:39:09,167 Madame, le commandant du PTU rend compte 393 00:39:09,333 --> 00:39:11,083 Le coup de feu est venu du 9ème étage 394 00:39:11,208 --> 00:39:13,000 Devons-nous demander au PTU de monter et d'y jeter un œil ? 395 00:39:14,333 --> 00:39:15,167 Cheung 396 00:39:15,333 --> 00:39:17,792 Madame ? Nous avons eu un face-à-face avec 2 suspects au 9ème étage 397 00:39:18,708 --> 00:39:20,750 Tu ne m'as pas entendu ? Dois-je me répéter ? 398 00:39:20,917 --> 00:39:23,167 Emmenez les résidents dans l'escalier du milieu 399 00:39:23,333 --> 00:39:26,500 Maintenant. Nous y sommes presque 400 00:39:26,958 --> 00:39:27,792 Parlons après ça 401 00:39:29,083 --> 00:39:30,917 Appelez le patron de Cheung. Laisse-le se faire frire le cul 402 00:39:32,333 --> 00:39:33,125 Maintenant ? 403 00:39:34,167 --> 00:39:35,083 Désolé, monsieur 404 00:39:36,000 --> 00:39:38,208 Vous avez demandé si nous devons dire au PTU de monter ? 405 00:39:39,208 --> 00:39:40,167 Pas besoin 406 00:39:40,708 --> 00:39:41,833 Oui, madame 407 00:39:42,500 --> 00:39:45,458 Poste de commandement en direction du PTU. Reste sur place 408 00:39:45,667 --> 00:39:47,417 Poursuivre l'évacuation des résidents du 7e étage 409 00:39:47,667 --> 00:39:52,292 Deux cibles au neuvième étage 410 00:39:59,000 --> 00:40:01,250 Yuen, on s'est affronté avec les flics au 9ème étage 411 00:40:01,417 --> 00:40:04,917 N'utilisez pas nos talkies-walkies. Ce n'est pas sûr 412 00:40:05,333 --> 00:40:08,917 Rappelez-vous ce numéro. Changer de carte SIM de temps en temps 413 00:40:09,167 --> 00:40:10,583 Nous sommes en 8E 414 00:40:11,042 --> 00:40:13,333 Restez en contact et trouvez une issue de secours 415 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 Bien sûr 416 00:40:31,875 --> 00:40:34,125 Je pense qu'ils ont éteint leurs talkies-walkies 417 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Et alors quoi 418 00:40:36,708 --> 00:40:37,750 Et le réseau mobile ? 419 00:40:37,917 --> 00:40:40,167 Mais il existe de nombreux réseaux 420 00:40:40,333 --> 00:40:42,958 Chaque station de base gère plusieurs lignes téléphoniques 421 00:40:43,083 --> 00:40:43,833 Et ils sont numériques 422 00:40:43,958 --> 00:40:45,750 Quel est ton point ? 423 00:40:45,917 --> 00:40:47,792 Le mieux que nous puissions faire est de découvrir quels numéros sont utilisés 424 00:40:47,917 --> 00:40:49,750 Pour les cerner, nous avons besoin de leurs mots de passe 425 00:40:49,833 --> 00:40:51,208 Apportez-moi 2 cafés 426 00:40:51,500 --> 00:40:52,583 Oui, madame 427 00:40:52,792 --> 00:40:54,917 Nous voulons tous les chiffres sortant de ce bâtiment 428 00:40:55,042 --> 00:40:57,833 depuis la dernière fois ils ont utilisé leurs talkies-walkies 429 00:40:58,000 --> 00:40:58,708 Dites à Intel de rester là-dessus 430 00:40:58,833 --> 00:40:59,833 Oui, madame 431 00:41:00,083 --> 00:41:01,333 Mais il y a plein d'appels 432 00:41:01,500 --> 00:41:04,000 Bien sûr. Déployez simplement plus de personnel 433 00:41:04,125 --> 00:41:06,625 Avez-vous déjà regardé un téléthon ? Il y a beaucoup de hotlines 434 00:41:06,833 --> 00:41:07,375 Oui, monsieur 435 00:41:39,833 --> 00:41:41,292 Répondre à l'appel 436 00:41:44,542 --> 00:41:46,167 Répondez-y 437 00:41:49,833 --> 00:41:50,542 Bonjour ? 438 00:41:50,667 --> 00:41:52,500 Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 439 00:41:52,667 --> 00:41:53,792 C'est tante Jenny 440 00:41:54,000 --> 00:41:56,208 Je viens de voir ta maison à la télé 441 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 Les enfants vont bien ? 442 00:42:00,000 --> 00:42:02,167 Ce ne sont pas tes foutues affaires 443 00:42:05,292 --> 00:42:06,750 J'ai fait de mon mieux pour coopérer 444 00:42:08,167 --> 00:42:09,375 Bien 445 00:42:20,500 --> 00:42:23,833 Tenez-vous là 446 00:42:24,458 --> 00:42:27,000 Reste où tu es 447 00:42:27,167 --> 00:42:28,792 Tout gèle 448 00:42:29,250 --> 00:42:30,167 Descendez 449 00:42:55,792 --> 00:42:57,625 Yuen, c'est long 450 00:43:20,500 --> 00:43:21,208 Entrez à l'intérieur 451 00:43:21,792 --> 00:43:22,792 Déplacer 452 00:43:38,667 --> 00:43:40,500 Dites au PTU de fermer complètement le 8ème étage. 453 00:43:40,667 --> 00:43:43,167 Tous les locataires doivent rester dans leur appartement 454 00:43:43,333 --> 00:43:44,167 Oui, monsieur 455 00:43:45,500 --> 00:43:46,958 Découvrez tous les résidents de cet étage 456 00:43:47,125 --> 00:43:49,125 Je veux un décompte exact 457 00:43:49,333 --> 00:43:50,292 Oui, madame 458 00:43:51,792 --> 00:43:55,583 Quatre cibles au huitième étage 459 00:43:58,167 --> 00:43:59,958 Deux autres à l'étage 460 00:44:05,125 --> 00:44:07,333 Yuen, nous avons sauvé le mauvais gars 461 00:44:10,000 --> 00:44:12,833 Tout est de leur faute. Ils nous ont entraînés dans cette merde 462 00:44:12,958 --> 00:44:13,750 Chung 463 00:44:17,000 --> 00:44:18,625 Surintendant, Le commissaire adjoint est au téléphone 464 00:44:18,792 --> 00:44:19,750 Passez-le à travers 465 00:44:20,333 --> 00:44:22,208 CK, c'est Eric ici 466 00:44:22,375 --> 00:44:25,083 Les retours sont jusqu'ici tout à fait bons 467 00:44:25,333 --> 00:44:28,208 Les médias sont tellement désireux de savoir comment ça se passe là-dedans 468 00:44:28,375 --> 00:44:30,208 Nous devons leur montrer de nouvelles choses 469 00:44:30,917 --> 00:44:32,500 Rebecca arrangera ça 470 00:44:32,667 --> 00:44:34,792 Nous avons de superbes images d'officiers 471 00:44:35,000 --> 00:44:36,042 combattre les suspects 472 00:44:36,167 --> 00:44:38,500 Vous avez ma parole. C'EST UN GRAND SPECTACLE 473 00:44:38,750 --> 00:44:40,042 Je serai collé à la télé 474 00:44:40,792 --> 00:44:42,208 Au revoir. Monsieur 475 00:44:43,000 --> 00:44:44,875 Ils ont réduit en miettes le PTU. Comment peut-on diffuser cela ? 476 00:44:45,000 --> 00:44:47,333 Nous l'avons corrigé sur la table d'édition 477 00:44:47,500 --> 00:44:50,125 Nous montrerons uniquement des officiers tirant sur les suspects 478 00:44:50,292 --> 00:44:51,667 et les forcer à entrer dans un appartement 479 00:44:51,833 --> 00:44:53,292 C'est tout 480 00:44:54,083 --> 00:44:57,875 Allez-vous dire quelque chose à la presse ? 481 00:44:59,833 --> 00:45:01,333 Pas maintenant 482 00:45:01,500 --> 00:45:02,583 Alors je parlerai 483 00:45:06,750 --> 00:45:08,000 Etes-vous Chun ? 484 00:45:08,750 --> 00:45:10,958 Si je n'étais pas venu à ton secours, tu serais 485 00:45:11,083 --> 00:45:12,333 Qui êtes-vous les gars ? 486 00:45:14,583 --> 00:45:16,333 Qui s'en soucie? 487 00:45:17,125 --> 00:45:19,208 Nous sommes sur le même bateau 488 00:45:19,750 --> 00:45:21,958 Si tu veux prendre les devants 489 00:45:22,500 --> 00:45:24,500 sors maintenant 490 00:45:25,833 --> 00:45:30,500 Il y a au moins 1 000 flics qui se rapprochent de nous 491 00:45:32,500 --> 00:45:33,667 Wang 492 00:45:37,333 --> 00:45:38,292 Quel est ton nom ? 493 00:45:39,542 --> 00:45:42,292 Je m'appelle Yuen. Il est Chung 494 00:45:43,583 --> 00:45:45,625 Nous avons 2 autres copains dehors 495 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 Alors, quel est votre « secteur de travail » ? 496 00:45:50,417 --> 00:45:53,542 Être payé pour terminer le travail des gens 497 00:45:54,542 --> 00:45:55,417 je suis Yip 498 00:45:55,583 --> 00:45:56,500 Papa 499 00:45:56,708 --> 00:45:57,917 Nous sommes sur le même bateau, ok 500 00:46:16,625 --> 00:46:18,708 Ceci est la dernière actualité libéré par la police 501 00:46:18,875 --> 00:46:20,792 Les agents du PTU poursuivent les suspects 502 00:46:21,000 --> 00:46:22,625 les forçant à se retirer dans un appartement 503 00:46:22,833 --> 00:46:25,917 Le porte-parole de la police a publié une déclaration : 504 00:46:26,542 --> 00:46:29,333 Nous avons retrouvé les suspects et a pris des mesures 505 00:46:29,500 --> 00:46:32,583 Les victimes de la police sont minimes. Nous sommes sous contrôle 506 00:46:33,083 --> 00:46:35,500 Nous avons localisé leur cachette exacte 507 00:46:35,958 --> 00:46:38,458 Nous sommes confiants nous pouvons appréhender les criminels 508 00:46:40,333 --> 00:46:42,917 Nous vous apporterons les derniers développements 509 00:46:43,042 --> 00:46:45,042 C'est une bataille psychologique 510 00:46:46,542 --> 00:46:49,375 Pouvez-vous le télécharger sur le Web ? 511 00:46:49,500 --> 00:46:51,417 Bien sûr. Mon fils est un enfant expert en informatique 512 00:46:51,625 --> 00:46:55,000 Je n'aiderai pas les méchants 513 00:47:22,917 --> 00:47:24,708 Je vais clouer ces salauds 514 00:47:24,833 --> 00:47:25,958 Séparons-nous 515 00:47:28,500 --> 00:47:30,375 L'unité 8E appartient à une famille monoparentale 516 00:47:30,542 --> 00:47:32,042 M. Yip est chauffeur de taxi 517 00:47:32,208 --> 00:47:33,750 avec 2 enfants 518 00:47:34,000 --> 00:47:34,875 Ils devraient être dans l'appartement 519 00:47:35,000 --> 00:47:36,583 Avez-vous vérifié leur numéro de téléphone ? 520 00:47:36,750 --> 00:47:38,625 Nous avons appelé mais personne ne répond 521 00:47:39,042 --> 00:47:40,458 Ils ne veulent pas parler 522 00:47:40,667 --> 00:47:41,750 Dites à SDU de se préparer 523 00:47:41,958 --> 00:47:43,000 Oui, madame 524 00:47:43,833 --> 00:47:44,708 Madame 525 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 Passez à la chaîne d'information. Oui, madame 526 00:47:52,042 --> 00:47:53,625 Les médias ont reçu 527 00:47:53,833 --> 00:47:56,375 ces photos sur le web 528 00:47:56,583 --> 00:47:59,667 Ils montrent le PTU vaincu par les bandits 529 00:47:59,833 --> 00:48:03,167 Cela contredit la déclaration de la police plus tôt 530 00:48:03,292 --> 00:48:06,875 Vraisemblablement, c'est la réponse des suspects à l'émission 531 00:48:07,042 --> 00:48:11,125 La police n'a pas délivré des déclarations pour le moment 532 00:48:11,292 --> 00:48:14,250 Nous vous tiendrons informés sur tout nouveau développement 533 00:48:14,458 --> 00:48:15,375 Surintendant, c'est pour vous 534 00:48:16,333 --> 00:48:18,458 Découvrez quel serveur ils utilisent. Pirater leur système 535 00:48:18,667 --> 00:48:19,500 Oui, madame 536 00:48:20,167 --> 00:48:21,167 D'accord 537 00:48:24,167 --> 00:48:25,875 Les gens nous traitent de menteurs 538 00:48:27,667 --> 00:48:28,667 Bonjour 539 00:48:30,458 --> 00:48:33,083 L'animateur du talk-show veut parler 540 00:48:33,292 --> 00:48:34,458 au responsable 541 00:48:37,125 --> 00:48:38,167 je vais lui parler 542 00:48:39,167 --> 00:48:41,083 Bonjour, c'est Grace 543 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Arrête les conneries 544 00:48:43,125 --> 00:48:46,000 La police a donné de fausses nouvelles au public 545 00:48:46,167 --> 00:48:47,583 Quelle est votre explication ? 546 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 Ne discutons pas de quelques images floues 547 00:48:51,500 --> 00:48:53,083 Les officiers du PTU dans le film sont interviewés 548 00:48:53,292 --> 00:48:54,792 La vérité éclatera bientôt 549 00:48:54,917 --> 00:48:57,167 Si vous avez d'autres commentaires, appelez-moi 550 00:48:57,292 --> 00:48:59,292 Je m'appelle Grace du PPRB. Merci 551 00:49:00,208 --> 00:49:01,875 Contactez les journalistes que nous connaissons 552 00:49:02,000 --> 00:49:02,792 Oui, madame 553 00:49:02,917 --> 00:49:03,875 Bien 554 00:49:04,208 --> 00:49:06,917 Ça bouge toujours là-bas. Je vais détourner leur attention 555 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 Nous avons piraté leur ordinateur 556 00:49:14,667 --> 00:49:16,375 Quelqu'un a été piraté 557 00:49:24,833 --> 00:49:25,833 Bonjour 558 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Je suis le commandant adjoint de cette opération 559 00:49:28,250 --> 00:49:30,333 J'aimerais parler avec le responsable 560 00:49:30,500 --> 00:49:33,500 Miss Commandant, je suis votre homme 561 00:49:33,875 --> 00:49:37,125 Je suis le commandant adjoint Rebecca Fong. 562 00:49:37,250 --> 00:49:39,208 Vous devez connaître la situation là-bas 563 00:49:39,708 --> 00:49:41,208 Nous avons l'endroit entouré 564 00:49:41,583 --> 00:49:43,458 Ça ne sert à rien de résister 565 00:49:43,958 --> 00:49:45,000 Sortez 566 00:49:45,167 --> 00:49:48,458 Ça te dérange si je t'appelle Rebecca ? 567 00:49:48,583 --> 00:49:51,083 Pas du tout 568 00:49:51,250 --> 00:49:53,833 Faites la liste de vos demandes, mais d'abord, laissez partir les otages 569 00:49:54,000 --> 00:49:56,875 Tu as l'air bien devant la caméra 570 00:49:57,333 --> 00:49:59,833 Les femmes officiers sont rarement aussi jolies 571 00:49:59,958 --> 00:50:02,583 Il doit y avoir des essaims 572 00:50:02,750 --> 00:50:04,917 de collègues masculins après toi 573 00:50:05,042 --> 00:50:07,917 Merci. À quoi ressemblez-vous? 574 00:50:09,000 --> 00:50:10,667 je suis moche 575 00:50:11,000 --> 00:50:12,958 Mais j'en ai un sur toi 576 00:50:13,208 --> 00:50:14,792 je ne dis pas de mensonges 577 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Les jolies filles mentent-elles toutes ? 578 00:50:17,167 --> 00:50:18,583 Nous parlons simplement à partir de différents canaux 579 00:50:19,125 --> 00:50:22,458 Cela ne me dérange pas du tout. J'aime les jolies filles. Au revoir 580 00:50:23,500 --> 00:50:24,542 Ramenez-moi 581 00:50:24,708 --> 00:50:26,125 Ils sont hors ligne 582 00:50:28,333 --> 00:50:31,667 Jackie est la porte-parole de la police de Hong Kong 583 00:50:31,792 --> 00:50:35,208 Nous sommes reconnaissants qu'il soit ici pour exprimer son soutien 584 00:50:37,125 --> 00:50:38,125 Salut à tous 585 00:50:38,250 --> 00:50:40,208 J'ai arrêté de tirer aujourd'hui 586 00:51:01,667 --> 00:51:04,375 Je ne peux pas croire que tu fais encore tes devoirs 587 00:51:04,542 --> 00:51:06,708 Juste au cas où je survivrais aujourd'hui 588 00:51:06,875 --> 00:51:08,750 Bon sang, tes manuels me donnent mal à la tête 589 00:51:09,083 --> 00:51:10,000 Wang 590 00:51:10,292 --> 00:51:12,000 Arrête ça, Wang 591 00:51:15,333 --> 00:51:16,708 Il est affamé 592 00:51:21,042 --> 00:51:22,167 Yip 593 00:51:22,583 --> 00:51:23,542 Tu sais cuisiner ? 594 00:51:23,667 --> 00:51:25,375 Bien sûr 595 00:51:29,000 --> 00:51:30,208 Cuisinez quelque chose pour 7 personnes 596 00:51:30,500 --> 00:51:32,125 Pas de problème 597 00:51:33,250 --> 00:51:34,917 Retourne à tes devoirs 598 00:51:35,542 --> 00:51:36,833 Asseyez-vous 599 00:51:40,417 --> 00:51:41,417 J'ai reçu un choc électrique 600 00:51:41,542 --> 00:51:44,042 Petite fille, comment branche-t-on ça ? 601 00:51:44,208 --> 00:51:45,958 Comment se fait-il que tu aies débranché le fil ? 602 00:51:46,375 --> 00:51:47,792 Pouvez-vous cuisiner ? 603 00:51:47,958 --> 00:51:50,375 Habituellement, Big Sis et moi faisons la cuisine 604 00:51:50,583 --> 00:51:51,958 Pourquoi ne le fais-tu pas ? 605 00:51:52,958 --> 00:51:54,083 Permettez-moi 606 00:52:06,458 --> 00:52:08,083 Laisse-moi préparer un plat ou deux 607 00:52:19,167 --> 00:52:20,833 Je suis tellement gourmand 608 00:52:21,083 --> 00:52:23,958 La plupart de l'argent que je gagne va à la nourriture et à l'alcool 609 00:52:24,042 --> 00:52:25,333 Et vous ? 610 00:52:25,542 --> 00:52:27,542 J'ai pensé ouvrir mon propre restaurant 611 00:52:30,167 --> 00:52:31,292 Vous ne me croyez pas ? 612 00:52:34,625 --> 00:52:36,083 j'ai eu la même pensée 613 00:52:48,458 --> 00:52:50,125 Ils doivent déployer leurs forces 614 00:52:50,333 --> 00:52:52,500 Mon esprit est particulièrement clair quand je cuisine 615 00:53:04,792 --> 00:53:06,458 C'est le mieux que nous puissions faire 616 00:53:06,667 --> 00:53:09,500 C'est le destin qu'on puisse dîner à la même table 617 00:53:13,333 --> 00:53:15,167 Tu as de l'alcool ? Bien sûr 618 00:53:15,417 --> 00:53:18,042 Je ne pouvais pas me résoudre à l'ouvrir avant 619 00:53:18,333 --> 00:53:20,667 Mais c'est une occasion spéciale 620 00:53:20,833 --> 00:53:22,958 L'heure du dîner, les enfants 621 00:53:23,500 --> 00:53:27,833 "Oncle tueur" et "oncle bandit" l'ont préparé 622 00:53:28,000 --> 00:53:29,125 Tu sais ? 623 00:53:38,250 --> 00:53:39,292 Attends une minute 624 00:53:39,792 --> 00:53:43,208 Téléchargeons ceci pour la presse 625 00:53:51,625 --> 00:53:52,833 Bonne nourriture! 626 00:53:53,000 --> 00:53:55,708 Eux aussi savent faire un grand spectacle 627 00:53:56,042 --> 00:53:58,333 Essayer de montrer aux otages ne sont pas maltraités 628 00:53:58,500 --> 00:54:00,333 Technologie des communications a ses avantages et ses inconvénients 629 00:54:00,542 --> 00:54:01,625 Nous ferons aussi une pause pour le déjeuner 630 00:54:02,625 --> 00:54:05,000 Obtenez la meilleure boîte à lunch pour tout le monde 631 00:54:05,167 --> 00:54:05,875 Assurez-vous que les journalistes reçoivent également leur part 632 00:54:06,042 --> 00:54:07,167 Oui, madame 633 00:54:07,625 --> 00:54:11,375 Je n'ai jamais pris de pause pour déjeuner lors d'opérations de police 634 00:54:11,500 --> 00:54:13,458 On ne mange que quand c'est fini 635 00:54:13,625 --> 00:54:16,792 Ce n'est pas qu'une opération 636 00:54:16,917 --> 00:54:19,083 Je veux montrer non seulement des bandits 637 00:54:19,250 --> 00:54:21,000 et les otages doivent manger 638 00:54:21,167 --> 00:54:24,625 Les flics sont humains. Ils ont faim aussi 639 00:54:25,000 --> 00:54:25,958 Vous comprenez ? 640 00:54:26,500 --> 00:54:27,625 Oui, madame 641 00:54:30,500 --> 00:54:32,333 Madame, le SDU est à vos côtés 642 00:54:32,500 --> 00:54:33,500 Attendez la commande 643 00:54:33,667 --> 00:54:34,417 Quelle est la situation ? 644 00:54:34,542 --> 00:54:37,208 Entretiens avec des gens d'officiers tué au combat sera bientôt diffusé 645 00:54:37,375 --> 00:54:38,958 On continue de filmer les officiers blessés 646 00:54:39,167 --> 00:54:40,500 Interviewer l'officier qui a levé les mains 647 00:54:40,708 --> 00:54:41,708 Oui, madame 648 00:54:41,833 --> 00:54:42,833 Pourquoi le ramener ? 649 00:54:43,042 --> 00:54:45,167 Nous pouvons faire de lui un héros en manipulant les médias 650 00:55:24,458 --> 00:55:26,042 Faisons une pause 651 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 Allez, Chun et Wang 652 00:55:30,042 --> 00:55:31,833 Buvons à notre rencontre fortuite 653 00:55:34,667 --> 00:55:35,708 Bravo 654 00:55:36,000 --> 00:55:38,500 Qui sait ce qui va nous arriver ? Buvons 655 00:55:39,000 --> 00:55:41,333 Je ne bois pas avec des voleurs 656 00:55:47,333 --> 00:55:49,000 Tu n'as pas peur de mourir ? 657 00:55:49,208 --> 00:55:50,333 je vais te battre 658 00:55:51,750 --> 00:55:55,458 Devenez flic et attrapez les méchants 659 00:55:55,583 --> 00:55:57,500 Je voulais être flic quand j'étais jeune 660 00:56:02,458 --> 00:56:04,792 Reparlons si nous survivons aujourd'hui 661 00:56:40,208 --> 00:56:43,458 Après les bandits des images téléchargées de leur déjeuner 662 00:56:43,667 --> 00:56:45,375 La police a réagi par une action similaire 663 00:56:45,500 --> 00:56:47,750 Ici nous avons la boîte à lunch de la police 664 00:56:47,958 --> 00:56:50,250 Poulet, porc, œuf de canard... quel régal ! 665 00:56:50,375 --> 00:56:53,292 C'est prétendument le meilleur repas du personnel la police a jamais fourni 666 00:56:53,500 --> 00:56:54,917 Même les journalistes ont eu leur part 667 00:57:35,667 --> 00:57:38,583 Mon fils voulait être flic depuis qu'il est jeune 668 00:57:38,833 --> 00:57:43,083 En tant qu'enfant, il a même salué les policiers dans la rue 669 00:57:43,708 --> 00:57:47,875 Il n'a que 21 ans et maintenant il est parti pour toujours 670 00:57:49,458 --> 00:57:50,708 Nous avons déjà acheté notre propre appartement 671 00:57:52,500 --> 00:57:54,458 Nous avons même commandé la robe de mariée 672 00:57:59,625 --> 00:58:01,792 Mais je suis quand même si fier de lui 673 00:58:03,000 --> 00:58:04,333 je suis aussi policier 674 00:58:06,292 --> 00:58:09,167 Les voleurs se sont déchaînés dans la rue avec un AK 675 00:58:09,875 --> 00:58:12,000 Je ne sais même pas où on m'a tiré dessus 676 00:58:12,667 --> 00:58:15,958 J'ai juste ressenti une douleur intense et je me suis évanoui 677 00:58:17,375 --> 00:58:19,375 Quand je me suis réveillé ce matin 678 00:58:20,500 --> 00:58:22,708 le médecin a dit que ma jambe devait être amputée 679 00:58:23,375 --> 00:58:24,833 Qu'ai-je fait de mal ? 680 00:58:26,208 --> 00:58:28,208 Je n'ai jamais enfreint aucun code de police 681 00:58:30,542 --> 00:58:33,000 On ne nous demande jamais 682 00:58:33,167 --> 00:58:36,125 prendre des risques inutiles 683 00:58:36,333 --> 00:58:38,958 Nous ne sommes jamais censés être des martyrs 684 00:58:39,875 --> 00:58:41,958 Je savais que si je n'avais pas levé la main, alors 685 00:58:42,333 --> 00:58:45,167 ces voleurs m'auraient tué à coup sûr 686 00:58:49,208 --> 00:58:53,000 Mais j'ai le devoir de prendre soin de ma femme 687 00:58:53,750 --> 00:58:55,792 et élever mon fils 688 00:58:56,750 --> 00:58:58,458 J'ai la conscience tranquille dans cette affaire 689 00:59:00,125 --> 00:59:04,167 Même si j'avais le choix, j'aurais toujours fait la même chose 690 00:59:06,667 --> 00:59:07,958 Je n'ai rien fait de mal 691 00:59:08,750 --> 00:59:10,750 Si quelque chose lui arrive 692 00:59:10,875 --> 00:59:13,167 que ferons-nous ? 693 00:59:13,292 --> 00:59:14,042 Se mettre au travail 694 00:59:39,125 --> 00:59:40,917 Votre joli commandant 695 00:59:41,083 --> 00:59:43,625 elle doit avoir plus de tours dans son sac 696 00:59:44,667 --> 00:59:48,000 Je suppose que SDU emménage 697 00:59:48,500 --> 00:59:49,792 Quels sont vos projets ? 698 00:59:54,833 --> 00:59:57,875 Hé gamin, connecte-toi à Internet 699 01:00:15,250 --> 01:00:16,125 Il n'y a plus de riz 700 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 je vais y réfléchir 701 01:00:25,625 --> 01:00:27,333 Nous sommes des flics. Flics 702 01:00:27,500 --> 01:00:29,125 Sortez du bâtiment. Nous emménageons 703 01:00:38,000 --> 01:00:39,958 Patron, on devrait y aller ? 704 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 Je vais clouer ces salauds 705 01:00:48,500 --> 01:00:49,750 Madame, les suspects sont de nouveau en ligne. 706 01:00:49,917 --> 01:00:50,875 Passez-moi à travers 707 01:00:51,667 --> 01:00:53,167 Rebecca, tu déjeunes ? 708 01:00:53,708 --> 01:00:55,667 Je n'ai pas d'appétit jusqu'à ce que je t'arrête 709 01:00:55,917 --> 01:00:56,792 Êtes-vous rassasié ? 710 01:00:56,917 --> 01:00:57,833 Oui 711 01:00:58,000 --> 01:00:59,750 Manger est bon pour votre corps 712 01:01:00,000 --> 01:01:01,042 Comme c'est attentionné de ta part 713 01:01:01,333 --> 01:01:04,458 La décision d'une seule personne pourrait blesser beaucoup de gens 714 01:01:05,167 --> 01:01:06,250 Vous ne comprenez pas ? 715 01:01:06,417 --> 01:01:09,625 Je fais. Je sais que tu es sur le point d'agir 716 01:01:18,500 --> 01:01:20,458 Allez-y. Nous sommes prêts 717 01:01:20,625 --> 01:01:22,083 Les Yip sont innocents 718 01:01:22,250 --> 01:01:23,292 Écoutez 719 01:01:23,500 --> 01:01:25,750 Seuls les bandits blessaient les otages. Pas la police 720 01:01:34,750 --> 01:01:35,292 Dis-le 721 01:01:35,458 --> 01:01:37,042 Yuen, SDU est là 722 01:01:44,667 --> 01:01:46,333 Quelqu'un sort du 8ème étage en rampant 723 01:01:50,667 --> 01:01:53,625 On vient de voir un homme tomber par la fenêtre 724 01:01:53,917 --> 01:01:55,750 Il a de la chance d'être à marée et de ne pas tomber 725 01:01:55,917 --> 01:01:58,000 Papa 726 01:01:58,167 --> 01:01:59,458 Est-il le locataire ? 727 01:02:01,417 --> 01:02:03,625 Vous voulez que tout Hong Kong le voie mourir ? 728 01:02:07,792 --> 01:02:08,958 Equipe d'assaut, à vos marques 729 01:02:09,125 --> 01:02:10,500 Madame, le SDU est prêt 730 01:02:11,208 --> 01:02:11,917 Tiens-le 731 01:02:20,333 --> 01:02:21,792 Les journalistes préparent leurs caméras 732 01:02:22,625 --> 01:02:23,792 Dites au SDU de battre en retraite 733 01:02:26,875 --> 01:02:29,333 Le SDU a reculé. M'entendez-vous ? 734 01:02:31,500 --> 01:02:33,333 Le SDU a reculé 735 01:02:33,500 --> 01:02:35,708 Attention aux tireurs d'élite 736 01:02:35,833 --> 01:02:38,083 Ne vous inquiétez pas. Nous sommes à la télévision en direct 737 01:02:43,000 --> 01:02:44,708 Cible en vue 738 01:03:15,833 --> 01:03:16,792 je suis désolé 739 01:03:21,125 --> 01:03:22,125 je ne le ferai plus 740 01:03:24,333 --> 01:03:25,375 je suis de retour 741 01:03:25,583 --> 01:03:27,667 Je ne le ferai pas, je le promets 742 01:03:28,583 --> 01:03:29,667 j'ai fait une erreur 743 01:03:32,208 --> 01:03:33,458 C'est génial de travailler avec toi 744 01:03:33,583 --> 01:03:35,708 Rien que nous ne puissions régler si tu te rends 745 01:03:35,875 --> 01:03:36,708 Non 746 01:03:37,292 --> 01:03:40,375 J'adorerais te voir, mais pas de cette façon 747 01:03:40,500 --> 01:03:42,500 De quelle manière ? Face contre terre, comme un raide ? 748 01:03:43,042 --> 01:03:44,625 Tu verras 749 01:03:47,125 --> 01:03:49,792 Rendez-vous simplement. C'est plus simple 750 01:03:50,083 --> 01:03:51,167 D'accord 751 01:03:58,083 --> 01:03:59,000 Yuen. 752 01:03:59,125 --> 01:04:01,417 j'ai une idée 753 01:04:12,833 --> 01:04:14,000 Appeler l'action SDU 754 01:04:14,542 --> 01:04:16,958 Ils sont fortifiés. Cela met en danger le SDU et les otages 755 01:04:17,125 --> 01:04:18,625 Ils envisagent de sortir 756 01:04:18,750 --> 01:04:19,333 Comment ? 757 01:04:19,583 --> 01:04:20,167 Là où il y a une volonté, il y a un chemin 758 01:04:20,333 --> 01:04:21,542 Une sorte d'instinct ? je ne l'accepte pas 759 01:04:21,667 --> 01:04:23,625 J'ai besoin de ton soutien, pas de ton acceptation 760 01:04:28,167 --> 01:04:28,792 D'accord. 761 01:04:29,000 --> 01:04:29,625 Dites à SDU de se préparer à l'action 762 01:04:29,792 --> 01:04:30,500 Oui, madame 763 01:04:43,792 --> 01:04:45,458 Congeler. Reste où tu es 764 01:04:45,708 --> 01:04:47,125 Congelez ! Attention! Des grenades ! 765 01:04:47,500 --> 01:04:49,333 Reste là 766 01:04:49,500 --> 01:04:51,250 Attention. Grenades 767 01:04:54,708 --> 01:04:56,500 Geler 768 01:04:56,667 --> 01:04:58,292 Reste là 769 01:04:59,917 --> 01:05:02,000 Otages sortant de 3 unités au 8ème étage 770 01:05:02,208 --> 01:05:03,833 Des grenades y sont attachées 771 01:05:05,042 --> 01:05:06,208 je le savais 772 01:05:06,375 --> 01:05:07,125 Demandez à l'équipe Bravo de les couvrir 773 01:05:07,250 --> 01:05:07,958 Oui, madame 774 01:05:29,375 --> 01:05:30,958 N'ayez pas peur. Reste calme 775 01:05:31,083 --> 01:05:33,167 Policier ! Geler! 776 01:05:36,292 --> 01:05:38,458 Police. Geler 777 01:05:38,833 --> 01:05:41,292 2 autres groupes d'otages en vue 778 01:05:41,458 --> 01:05:43,667 Il y a des grenades. Demander une sauvegarde 779 01:05:43,833 --> 01:05:44,833 Un SDU au 8ème étage ? 780 01:05:45,000 --> 01:05:45,625 Non, madame 781 01:05:45,833 --> 01:05:46,458 Où est l'équipe Alpha ? 782 01:05:46,625 --> 01:05:47,208 Ils sont au rez-de-chaussée 783 01:05:47,375 --> 01:05:48,625 Dis-leur de monter 784 01:06:11,792 --> 01:06:12,792 Allez voir 785 01:06:56,917 --> 01:06:58,333 Policier. Geler 786 01:06:59,958 --> 01:07:01,958 Je te dis de geler 787 01:08:01,958 --> 01:08:02,875 Allons-y 788 01:08:03,333 --> 01:08:06,000 Ne raccrochez pas. Gardez cette ligne ouverte 789 01:08:10,625 --> 01:08:11,542 Allez ! 790 01:08:31,583 --> 01:08:33,375 Vous y allez en premier. je les attendrai 791 01:08:37,083 --> 01:08:37,917 D'accord 792 01:08:39,167 --> 01:08:40,500 On se voit là-bas 793 01:08:44,083 --> 01:08:45,208 Tout va bien ? 794 01:08:45,375 --> 01:08:46,583 Très bien 795 01:09:11,750 --> 01:09:14,125 Rue Cheong Wai. 16 heures. M 796 01:09:28,500 --> 01:09:29,792 L'enfer se déchaînera s'il y a une explosion 797 01:09:52,917 --> 01:09:54,375 L'équipe Alpha a ouvert le feu sur 4 suspects 798 01:09:54,583 --> 01:09:56,250 3 morts. L’un d’eux s’est enfui. 799 01:09:56,458 --> 01:09:57,583 Nous sécuriserons les lieux 800 01:10:03,750 --> 01:10:06,042 Ils n'y sont pas parvenus 801 01:10:10,500 --> 01:10:11,750 Il y a des bombes dans les unités A6 802 01:10:11,917 --> 01:10:12,958 Et C3 803 01:10:13,167 --> 01:10:14,208 Et en D4 aussi 804 01:10:14,375 --> 01:10:16,833 3 bombes ont été découvertes sur le 8ème étage, l'équipe Alpha déménage 805 01:10:46,792 --> 01:10:49,125 je suis un civil 806 01:10:51,792 --> 01:10:53,042 Nous avons été eus 807 01:10:58,083 --> 01:10:59,042 je suis Yip 808 01:10:59,167 --> 01:11:02,500 Nous avons dû descendre ou les grenades exploseraient 809 01:11:36,792 --> 01:11:39,458 Ils déplacent les cadavres des suspects et des officiers blessés 810 01:11:42,042 --> 01:11:44,250 Les agents du CID sont descendus avec les cadavres des bandits 811 01:11:44,417 --> 01:11:47,083 Aucune des grenades attachées n'a explosé 812 01:11:47,250 --> 01:11:49,833 Pourtant, il y a plusieurs explosions au 8ème étage 813 01:11:54,583 --> 01:11:56,292 Ils n’y arriveront pas. Sortons d'ici 814 01:12:15,417 --> 01:12:16,708 On dirait que vous êtes tous préparés 815 01:12:16,875 --> 01:12:18,042 Nous sommes des pros 816 01:12:18,167 --> 01:12:20,333 Partout où nous nous cachons, nous avons une issue de secours 817 01:12:20,667 --> 01:12:23,458 Tout comme tu planifies ta sortie avant de faire un coup 818 01:12:23,583 --> 01:12:24,708 N'est-ce pas ? 819 01:12:26,167 --> 01:12:29,000 Mon associé Wang est de ma ville natale 820 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 J'ai promis d'y assister 821 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 le banquet d'anniversaire de son fils après ça 822 01:12:33,833 --> 01:12:35,792 Je ne m'approche jamais trop de mes partenaires 823 01:12:43,625 --> 01:12:44,417 Cheung 824 01:12:45,417 --> 01:12:46,333 Madame 825 01:12:48,208 --> 01:12:49,292 Cheung 826 01:12:53,292 --> 01:12:54,542 C'est à toi 827 01:12:55,333 --> 01:12:57,792 C'est trop tard. j'allais le faire aujourd'hui 828 01:13:00,458 --> 01:13:01,917 Où est Cheung ? 829 01:13:05,417 --> 01:13:06,458 Où est ton patron ? 830 01:13:07,708 --> 01:13:09,375 Il est toujours là-haut 831 01:13:13,167 --> 01:13:14,333 Il ne comprendra tout simplement pas 832 01:13:28,125 --> 01:13:30,292 Dépêchez-vous. Vous y allez en premier. je te couvrirai 833 01:13:30,875 --> 01:13:33,583 Rebecca, pouvons-nous le dire aux médias ? 834 01:13:34,958 --> 01:13:37,750 Oui. C'est le moment le plus crucial dans notre spectacle 835 01:13:37,917 --> 01:13:38,875 C'est toi qui parle alors 836 01:13:39,042 --> 01:13:39,917 D'accord 837 01:13:42,125 --> 01:13:43,667 Tu veux sérieusement que je le fasse ? 838 01:13:43,833 --> 01:13:45,375 Chaque MC a un script à suivre 839 01:13:54,208 --> 01:13:57,125 Vous aussi, vous aviez prévu de déménager aujourd'hui ? 840 01:13:57,458 --> 01:14:00,417 N’importe quel jour fera l’affaire. Des voitures blindées passent tous les jours 841 01:14:01,500 --> 01:14:03,625 Les flics seront après toi tous les jours 842 01:14:06,958 --> 01:14:08,750 Nous ne sommes pas les mêmes que vous 843 01:14:09,125 --> 01:14:12,250 Si nous ratons le bateau, c'est difficile de trouver une autre chance 844 01:14:13,833 --> 01:14:15,750 Pourquoi ne deviens-tu pas plutôt un voleur ? 845 01:14:17,875 --> 01:14:20,375 Pourquoi ne deviens-tu pas un tueur ? 846 01:14:20,542 --> 01:14:22,583 Avez-vous déjà pensé à devenir flic ? 847 01:14:26,333 --> 01:14:29,167 Je dois te donner ta cotisation 848 01:14:35,833 --> 01:14:37,625 Pourquoi ne divulguez-vous pas l'information ? 849 01:14:37,750 --> 01:14:39,667 La police essaie-t-elle de cacher quelque chose ? 850 01:14:41,292 --> 01:14:44,083 C'est la toute première collaboration entre la police et les médias 851 01:14:44,292 --> 01:14:45,792 Un tel degré de transparence n'a jamais été atteint auparavant 852 01:14:48,625 --> 01:14:51,083 Officier, si vous descendez plus loin 853 01:14:51,375 --> 01:14:52,625 je vais te sortir 854 01:14:52,833 --> 01:14:56,042 Tu es un voleur. Bien sûr, je dois t'attraper 855 01:14:56,208 --> 01:14:57,583 Nous ne pouvons plus attendre 856 01:14:58,458 --> 01:15:00,583 Chun, c'est fait 857 01:15:00,833 --> 01:15:02,458 Nous avons nos propres destins 858 01:15:03,042 --> 01:15:05,292 Vous passez votre chemin, nous suivrons le nôtre 859 01:15:05,583 --> 01:15:06,917 Il ne pourra pas descendre 860 01:15:08,250 --> 01:15:09,750 D'autres flics sont en route 861 01:15:09,833 --> 01:15:11,458 Je viens d'examiner les lieux 862 01:15:11,583 --> 01:15:14,417 4 suspects ont été tués dans des échanges de tirs 863 01:15:14,667 --> 01:15:16,792 3 de nos agents ont été blessés 864 01:15:17,083 --> 01:15:19,792 Les pertes sont minimes grâce à une planification minutieuse 865 01:15:19,917 --> 01:15:22,833 Cette opération très médiatisée est-elle une réussite ? 866 01:15:22,958 --> 01:15:25,333 C'est un grand succès en ce moment 867 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 Qui est responsable ? 868 01:15:27,125 --> 01:15:28,125 Déclenchez la bombe 869 01:15:28,250 --> 01:15:29,250 Il y en a 6. Où sont les 2 autres ? 870 01:15:29,417 --> 01:15:30,292 D'accord 871 01:15:39,375 --> 01:15:41,542 Une autre explosion ? La scène du crime n'est-elle pas sécurisée ? 872 01:15:41,708 --> 01:15:43,042 Désolé, c'est une situation inattendue 873 01:15:44,167 --> 01:15:45,458 Nous ferons une annonce publique plus tard 874 01:17:07,750 --> 01:17:09,958 L'équipe Bravo a trouvé un trou au bas de l'arbre 875 01:17:10,458 --> 01:17:11,292 Monsieur 876 01:18:13,000 --> 01:18:15,458 Envoi vers le MCU 877 01:18:15,625 --> 01:18:16,667 Envoyer 878 01:18:17,458 --> 01:18:21,500 Le flic est grièvement blessé. Quand l’ambulance arriverait-elle ? 879 01:18:56,292 --> 01:18:57,792 Rebecca Fong 880 01:19:36,500 --> 01:19:37,875 Geler 881 01:20:06,792 --> 01:20:08,167 Tu ne t'en sortiras pas 882 01:20:09,000 --> 01:20:10,917 Tu es encore plus jolie en chair et en os 883 01:20:11,583 --> 01:20:13,000 Je comprends souvent ça 884 01:20:13,583 --> 01:20:15,125 Tu es un peu une horreur 885 01:20:16,167 --> 01:20:19,417 Quel genre de gars est ton type ? 886 01:20:20,958 --> 01:20:22,458 je n'ai pas de petit ami 887 01:20:23,292 --> 01:20:24,792 Et un voleur comme toi ? 888 01:20:24,958 --> 01:20:26,250 je suis célibataire aussi 889 01:20:29,542 --> 01:20:30,792 Continuez à conduire 890 01:20:49,250 --> 01:20:51,542 C'est vraiment un flic dévoué 891 01:20:52,375 --> 01:20:53,792 Mais trop téméraire 892 01:21:03,000 --> 01:21:04,292 Le talkie-walkie 893 01:21:06,542 --> 01:21:08,125 Tu ne peux pas t'échapper 894 01:21:08,958 --> 01:21:12,375 Poste de commandement à tout le monde 895 01:21:12,667 --> 01:21:15,833 La camionnette détournée est sortie de Rue Ming Tak 896 01:21:15,958 --> 01:21:19,125 Il se dirige vers la rue Fu Hoi 897 01:21:19,333 --> 01:21:20,667 Tant de gens regardent 898 01:21:21,167 --> 01:21:22,417 Dis bonjour 899 01:21:31,708 --> 01:21:32,958 Allez dans la rue Cheong Wai 900 01:21:36,125 --> 01:21:37,250 Rendez-vous simplement 901 01:21:37,417 --> 01:21:39,833 C'est la meilleure fin pour toi et moi 902 01:21:42,375 --> 01:21:44,000 Tu veux dire que je suis enfermé ? 903 01:21:45,333 --> 01:21:46,667 Vous avez le choix ? 904 01:21:47,333 --> 01:21:48,333 Ouais, peu importe 905 01:21:59,000 --> 01:22:00,333 Je ne vois pas le chemin 906 01:22:00,542 --> 01:22:01,625 Ne t'arrête pas 907 01:22:27,583 --> 01:22:29,625 Ce n'est pas ma faute 908 01:22:29,917 --> 01:22:31,208 J'ai fait de mon mieux pour coopérer 909 01:22:39,333 --> 01:22:40,417 Allons-y 910 01:22:54,500 --> 01:22:57,250 Attention à toutes les unités. Le suspect tient Fong en otage 911 01:22:57,375 --> 01:22:59,292 Soyez prudent. Ne tirez pas sans ordre 912 01:23:01,833 --> 01:23:03,708 Policier ! Attention! 913 01:23:03,875 --> 01:23:05,625 Allez, partez ! 914 01:23:05,875 --> 01:23:06,958 Bloquez la foule ! 915 01:23:07,125 --> 01:23:08,708 Ne sors pas ! 916 01:23:09,083 --> 01:23:10,292 Attention à la porte ! 917 01:23:12,333 --> 01:23:14,458 Que veux-tu? Le spectacle est terminé 918 01:23:15,500 --> 01:23:17,000 C'est un spectacle pour vous ? 919 01:23:17,333 --> 01:23:20,458 À partir du moment où tu as pointé une arme chez mon collègue 920 01:23:20,667 --> 01:23:23,333 chaque partie de notre opération a été un spectacle 921 01:23:23,500 --> 01:23:25,292 Je suis le méchant. Et toi ? 922 01:23:25,375 --> 01:23:26,292 Je suis le directeur du spectacle 923 01:23:26,500 --> 01:23:27,583 Tu ne peux pas 924 01:23:28,000 --> 01:23:29,833 Appel aux renforts à Cheong Wah Street ! 925 01:23:30,042 --> 01:23:31,708 Ne regardez pas, enquête policière ! 926 01:23:32,417 --> 01:23:33,625 Partir! 927 01:25:16,167 --> 01:25:18,042 Pourquoi ne lèves-tu pas la main ? 928 01:25:24,333 --> 01:25:26,542 Le spectacle doit continuer 929 01:25:29,167 --> 01:25:31,292 Si je pouvais choisir 930 01:25:31,958 --> 01:25:34,583 Je te choisirais comme ma principale dame 931 01:25:46,417 --> 01:25:48,833 Madame, je suis l'inspecteur Cheung 932 01:25:58,167 --> 01:25:59,625 Tu es le héros maintenant 933 01:26:08,958 --> 01:26:10,375 je planifierai 934 01:26:10,542 --> 01:26:12,083 une conférence de presse dans une heure 935 01:26:12,167 --> 01:26:14,292 Amenez Cheung avec vous. Il jouera le héros 936 01:26:14,417 --> 01:26:16,083 Je vais lui parler pour qu'il ne s'échappe pas 937 01:26:16,333 --> 01:26:17,167 La police a annoncé... 938 01:26:17,458 --> 01:26:19,833 La police a annoncé que les bandits armés avaient été éradiqués 939 01:26:20,000 --> 01:26:23,625 Le chef de la police distingué 940 01:26:23,792 --> 01:26:25,958 Le commissaire Fong et l'inspecteur Cheung 941 01:26:26,167 --> 01:26:28,583 Le directeur général a également prononcé un discours 942 01:26:28,667 --> 01:26:31,542 Le directeur général a également prononcé un discours 943 01:26:31,667 --> 01:26:33,875 exprimant sa fierté envers les forces de police 944 01:26:34,000 --> 01:26:36,500 Il garantit que Hong Kong est un endroit sûr 945 01:26:37,583 --> 01:26:40,125 Un homme armé a tenté de cambrioler un camion blindé 946 01:26:40,333 --> 01:26:41,875 mais a été abattu par la police 947 01:26:42,125 --> 01:26:44,208 La police a confirmé la méthode 948 01:26:44,375 --> 01:26:45,750 lieu et heure 949 01:26:45,917 --> 01:26:49,125 du vol était le même que 950 01:26:49,375 --> 01:26:50,750 les bandits armés abattus par la police hier